Traduction française participative.</Titl></head> <Body> Bonjour cher fans francophones de Fur-Piled.<br><br> Fur-piled est traduit en français depuis 2005, mais la qualité du texte et de l'image de la traduction a beaucoup varié d'une année sur l'autre. Nous allons donc tout reprendre afin d'obtenir une meilleure qualité. Et vous pouvez nous aider ! Faire une traduction de qualité n'est pas aisé (surtout si l'orthographe n'est le fort d'aucun des traducteurs), et je suis sur que vous pourrez apportez des idées intéressantes. Pour celà, rendez vous sur les liens ci-dessous pour voir une page web avec les textes de chaque chapitres, et corrigez les fautes que vous voyez. Si vous avez des meilleurs traductions que les notres, n'hésitez pas à les proposer (entre parenthèse à coté de notre traduction). Vous pouvez aussi mettre des commentaires plus général en bas à droite dans la partie "chat"(n'oubliez pas de vous identifiez, au moins par un pseudo, voir par un email, en haut à droite). Pour des discussions générale, merci de venir sur le forum sur <a href="http://www.liondogworks.com/forum/threads/3219-Aider-à-traduire?p=90067" target="_blank">ce thread</a>. Une autre manière d'aider est de retaper en les chapitres manquant<br><br> Vous pouvez envoyez tout commentaire à <a href="mailto:arthur@milchior.fr">Arthur Rainbow</a> <table><tr><td>Titre:<td>Lien<td>chapitre manquant <tr><td><a href="http://typewith.me/Qb469KRP8Y" target="_blank">Introduction</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/TWEYArFrCr" target="_blank">Radio de Minuit</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/udPLF6fjTZ" target="_blank">Garçon Aimant les Garçons</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/vBXmLqU57w" target="_blank">Mr Caleçon Mandarine</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/2yUT6fzOrh" target="_blank">Amour des sans amour</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/GYSLNhkaSp" target="_blank">Commence en donnant le rythme</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/v2icDdX8TH" target="_blank">J'ai une femme</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/5RjX764WVi" target="_blank">Hurlement</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/7lpDApC1ts" target="_blank">De fierté et d'autre chose</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/UOW1hUGI59" target="_blank">Roxane</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/Xz3Co15wD9" target="_blank">Michael</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/B5PvKr3sTF" target="_blank">Fell Good inc</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/ewSMmhC6bY" target="_blank">Tiens bon</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/oMInitLQ3b" target="_blank">Comment sauver une vie</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/oMInitLQ3b" target="_blank">Guerre sonore</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/fwMhD0azHD" target="_blank">Ta femme</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/91LckUSiuY" target="_blank">Raté</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/xhbEE6Gj3Y" target="_blank">Aime, Aime, Aime</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/jnCNFLkXwU" target="_blank">Le monde tourne comme un fou</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/V8oJPwtNZ6" target="_blank">Meet Virginia</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/MZzq2O4PPV" target="_blank">Ripchord</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/sHH3V307C4" target="_blank">Soundtracks and Come Backs</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/Uyo6DFr2YM" target="_blank">Chiquitita</a><td>Non <tr><td><a href="http://piratepad.net/sJ3Skzb4m8" target="_blank">Ne me dis pas</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/XoWRhkX63C" target="_blank">Toutes ces choses que j'ai faites</a><td>Oui <tr><td><a href="http://piratepad.net/fudAdm4y6W" target="_blank">Centrifuge</a><td>Non </table> </body> </html>